Widok z okna = Výhľad z okna — Katarzyna Ceklarz, Regina Wicher

Widok z okna = Výhľad z okna to niezwykła, dwujęzyczna (polsko‑słowacka) publikacja, która wprowadza czytelnika w świat artystów ludowych żyjących po obu stronach Babiej Góry. Katarzyna Ceklarz i Regina Wicher — etnolożki, badaczki kultury regionu i znawczynie tradycji pogranicza — tworzą pełne ciepła, literackie portrety twórców, którzy w swojej codzienności łączą prostotę życia z ogromną wyobraźnią i talentem.

Książka prezentuje malarzy, rzeźbiarzy, poetów, muzykantów, gawędziarzy i rękodzielników, których twórczość wyrasta z lokalnych tradycji, rodzinnych historii i osobistego doświadczenia obcowania z naturą. Każdy rozdział to osobna opowieść — intymna, barwna, zanurzona w realiach beskidzkich wsi. Autorki nie tylko dokumentują, ale także interpretują i ożywiają pamięć o ludziach, którzy tworzą kulturowy krajobraz regionu.

Publikacja została przygotowana z myślą o czytelnikach w różnym wieku. Dzięki dwujęzycznej formie jest również doskonałym materiałem edukacyjnym, pozwalającym poznać kulturę pogranicza zarówno Polakom, jak i Słowakom. Duży format, staranna oprawa graficzna i liczne ilustracje sprawiają, że książka ma charakter albumowy — idealny do prezentacji, kolekcjonowania i pracy edukacyjnej.

Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę?

• Wyjątkowy temat — portrety artystów ludowych z polsko‑słowackiego pogranicza Babiej Góry.
• Dwujęzyczna forma — polski i słowacki tekst w jednym tomie.
• Bogata warstwa etnograficzna — autorki są doświadczonymi badaczkami kultury regionu.
• Piękne wydanie — duży format, ilustracje, wysoka jakość edytorska.
• Wartość edukacyjna — idealna dla szkół, bibliotek, instytucji kultury i miłośników folkloru.
• Ciepła, literacka narracja — książka łączy dokument z opowieścią, dzięki czemu czyta się ją jak zbiór historii o ludziach z pasją.

Dla kogo jest ta książka?

• dla miłośników kultury ludowej i tradycji Karpat
• dla osób zainteresowanych historią i sztuką regionu Babiej Góry
• dla nauczycieli, edukatorów i animatorów kultury
• dla bibliotek i instytucji kultury
• dla kolekcjonerów pięknie wydanych książek
• dla rodzin — jako inspirująca lektura międzypokoleniowa

Výhľad z okna = Widok z okna je výjimečná dvojjazyčná (slovensko‑polská) publikace, která čtenáře uvádí do světa lidových umělců žijících na obou stranách Babí hory. Autorky Katarzyna Ceklarz a Regina Wicher — etnoložky, badatelky regionální kultury a odbornice na tradice pohraničí — vytvářejí citlivé, literárně laděné portréty tvůrců, kteří spojují jednoduchost každodenního života s bohatou představivostí a hlubokým talentem.

Kniha představuje malíře, řezbáře, básníky, hudebníky, vypravěče i řemeslníky, jejichž tvorba vyrůstá z místních tradic, rodinných příběhů a osobního vztahu k přírodě. Každá kapitola je samostatným příběhem — intimním, barevným a pevně zakořeněným v prostředí beskydských vesnic. Autorky nejen dokumentují, ale také oživují paměť o lidech, kteří tvoří kulturní krajinu tohoto jedinečného regionu.

Publikace je určena čtenářům všech věkových kategorií. Díky dvojjazyčné formě je zároveň skvělým vzdělávacím materiálem, který umožňuje poznat kulturu pohraničí jak Slovákům, tak Polákům. Velký formát, pečlivé grafické zpracování a množství ilustrací dodávají knize charakter reprezentativního alba — ideálního pro sběratele, školy, knihovny i kulturní instituce.

Proč stojí za to po knize sáhnout

• Jedinečné téma — portréty lidových umělců z polsko‑slovenského pohraničí Babí hory
• Dvojjazyčné vydání — slovenský a polský text v jednom svazku
• Etnografická hodnota — autorky jsou zkušené badatelky regionální kultury
• Reprezentativní zpracování — velký formát, ilustrace, kvalitní tisk
• Vzdělávací potenciál — vhodné pro školy, knihovny, muzea a kulturní centra
• Poutavý styl — kniha spojuje dokumentární přesnost s literární citlivostí

Pro koho je kniha určena

• pro milovníky lidové kultury a karpatských tradic
• pro zájemce o historii a umění regionu Babí hory
• pro pedagogy, lektory a kulturní pracovníky
• pro knihovny a kulturní instituce
• pro sběratele krásně vypravených publikací
• pro rodiny — jako inspirativní mezigenerační čtení

Widok z okna Vyhl'ad z okna Katarzyna Ceklarz Regina Wicherencyklopedia ilustrowana

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Okładka twarda

Liczba stron: 184

Wydawnictwo 1400

ISBN 9788395338335