Wątpewności. Wybór wierszy – Jacques Burko

Tania książka poetycka | Antykwariat online | Eksperyment lingwistyczny

Tom Wątpewności Jacquesa Burko to wyjątkowe wydarzenie poetyckie – książka, która przenosi czytelnika w obszar językowych eksploracji, pełnych niespodzianek, zgrzytów, błysków i przewrotnych znaczeń. Przełożona i opatrzona posłowiem przez wybitnego poetę Tomasza Różyckiego, stanowi fascynującą propozycję dla wszystkich poszukujących w poezji czegoś więcej niż harmonii i klasycznych form.

Dlaczego ta książka przyciąga uwagę?

Wiersze Burko są niczym pulsujący organizm – pełne neologizmów, nieoczekiwanych zwrotów, lingwistycznych paradoksów i rytmicznych napięć. Choć autor pisze po francusku, jego poezja wykracza poza tradycję języka – czerpie z wielu rejestrów kulturowych, szuka brzmień i struktur obecnych raczej w poezji anglosaskiej czy słowiańskiej. To poezja, która nie boi się ryzyka.

Burko przesuwa granice słowa, nierzadko je rozszczelnia, odsłaniając nowe warstwy znaczeń. Każdy wiersz to mikroświat, który zmusza do ponownego przemyślenia sensów, do zawahania się, do – tytułowych – wątpewności.

Co wyróżnia to wydanie?

– Przekład Tomasza Różyckiego, jednego z najwybitniejszych polskich poetów współczesnych, gwarantuje literacką jakość i wierność duchowi oryginału

– Dołączone posłowie tłumacza pozwala lepiej zrozumieć miejsce Burko w poezji światowej oraz jego językowy eksperyment

– Książka jest starannie wydanym tomem – gratka dla kolekcjonerów i miłośników poezji niszowej

Dla kogo?

Dla czytelników zmęczonych konwencją i przewidywalnością. Dla tych, którzy lubią poezję awangardową, wyrazistą, pograniczną. Dla fanów literackich poszukiwań, gry językowej i rytmicznej złożoności. Idealna również jako oryginalny prezent dla poety, tłumacza lub polonisty.

Tania książka z duszą – tylko w antykwariacie online

Wątpewności Jacquesa Burko to unikalny tom, trudno dostępny w regularnej sprzedaży. Kupując go w antykwariacie online, sięgasz po rarytas poetycki, który wzbogaci każdą kolekcję literatury współczesnej. To książka, która – niczym jej tytuł – zostawia miejsce na niedopowiedzenie, zachwyt i twórcze zaniepokojenie.

Wątpewności Wybór wierszy Jacques Burko

Książka w bardzo dobrym stanie, nowa

Okładka miękka

Wydanie 1

Liczba stron: 80

ISBN: 9788308046852

Wydawnictwo Literackie