zymon Starowolski, „Wybór z pism" – przekład tekstów łacińskich, wybór i opracowanie Ignacy Lewandowski

Zanim ktokolwiek napisał pierwszą historię literatury polskiej, zrobił to jeden człowiek – po łacinie, z myślą o czytelnikach w całej Europie. Szymon Starowolski w swoim „Setniku pisarzy polskich" zebrał sto biogramów rodzimych twórców, chcąc pokazać światu, że Rzeczpospolita to nie kulturalna prowincja, lecz kraj z własnym, bogatym dorobkiem piśmienniczym. Ten fragment, wraz z innymi tekstami autora, znajdziesz w tym wydaniu Ossolineum, w twardej oprawie serii Skarby Biblioteki Narodowej, jako tom 272 prestiżowej Serii I.

Starowolski pozostawił po sobie ponad sześćdziesiąt pism po polsku i po łacinie, obejmujących historię, politykę, teologię, moralistykę, a nawet muzykę. W tym wyborze znajdziemy fragmenty jego dzieł historycznych – „Wojowników sarmackich", „Żywotów biskupów krakowskich" – a także teksty publicystyczne, jak opis dworu sułtana tureckiego czy gorzka satyra „Prywata Polską kieruje", bezlitośnie punktująca prywatę i egoizm szlachty XVII wieku.

Tłumacz, który pierwszy przełożył te teksty na polski. Ignacy Lewandowski, filolog klasyczny związany z poznańskim uniwersytetem, jako pierwszy udostępnił szerokiemu gronu czytelników łacińskie teksty Starowolskiego w polskim przekładzie – dzieła, które przez wieki pozostawały dostępne właściwie wyłącznie dla znawców łaciny. Dzięki temu współczesny czytelnik może w końcu poznać myśl jednego z najbardziej płodnych pisarzy polskiego baroku bez konieczności sięgania po słownik łacińsko-polski.

Ta pozycja to skarbnica dla miłośników historii literatury i kultury staropolskiej, cenne źródło dla studentów filologii klasycznej i polskiej, a także fascynująca lektura dla każdego, kto interesuje się tym, jak dawni Polacy sami opowiadali o sobie światu – gorzko, ironicznie, ale i z dumą z własnego dziedzictwa.

Szymon Starowolski Wybór z pism przekład Ignacy Lewandowski

Opis książki

Książka w bardzo dobrym stanie, nowa

Zdobiona oprawa

Lekko pożólkłe strony w wyniku czasu

Oprawa twarda

Liczba stron: 440

Wydawnictwo Deagostini

ISBN 8304048272