„Słownik wyrazów obcych PWN” to jedno z najbardziej znanych i powszechnie używanych opracowań leksykograficznych w języku polskim, zawierające obszerne zestawienie słów i terminów zapożyczonych z języków obcych. Słownik prezentuje znaczenia, wymowę, etymologię oraz często także kontekst użycia obcych wyrazów funkcjonujących w polszczyźnie.

Zawartość i układ

Słownik zawiera:

• wyrazy obce i zapożyczenia trwale zadomowione w języku polskim (np. „teoria”, „filozofia”, „teatr”),
• terminy techniczne, naukowe, artystyczne, filozoficzne i społeczne,
• neologizmy i internacjonalizmy (np. „podcast”, „streaming”, „logistyka”),
• słowa pochodzenia łacińskiego, greckiego, francuskiego, angielskiego, niemieckiego, włoskiego i innych języków.

Hasła słownikowe zawierają:

• wymowę i zapis fonetyczny (w niektórych wydaniach),
• definicję,
• etymologię (pochodzenie i droga zapożyczenia),
• niekiedy także przykłady użycia lub uwagi stylistyczne.

Funkcja i znaczenie

Słownik pełni funkcję:

• informacyjną – dostarcza wiedzy o znaczeniu i pochodzeniu wyrazów,
• edukacyjną – pomoc dydaktyczna w nauce języka, lekturze tekstów naukowych, literackich i popularnonaukowych,
• kulturową – odzwierciedla rozwój języka polskiego oraz wpływy kulturowe i cywilizacyjne,
• praktyczną – narzędzie dla redaktorów, tłumaczy, dziennikarzy, studentów i nauczycieli.

Wydania i ewolucja

Najbardziej znane wydania słownika to:

• Słownik wyrazów obcych pod redakcją Jana Tokarskiego (wyd. PWN, 1965, 1980),
• Nowy słownik wyrazów obcych PWN (red. Jerzy Krzyżanowski, 1995),
• Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych (również wersje kieszonkowe),
• współczesne, poszerzone wydania pod redakcją Mirosława Bańki (lata 2000 i kolejne), zawierające więcej słownictwa z zakresu informatyki, internetu i globalizacji.

Znaczenie kulturowe

Słownik ten stanowi ważne narzędzie służące świadomej komunikacji i zrozumieniu współczesnych tekstów, które często zawierają terminologię specjalistyczną, technologiczną lub pochodzenia obcego. Jest też świadectwem dynamicznej ewolucji języka polskiego pod wpływem globalnych procesów kulturowych i społecznych.

„Słownik wyrazów obcych PWN” to przykład nowoczesnej leksykografii, która nie tylko opisuje zasób językowy, lecz również pomaga zrozumieć mechanizmy przyswajania obcych elementów przez język ojczysty. Dzięki temu pozostaje niezbędnym narzędziem dla osób dbających o precyzję i poprawność językową.

Słownik wyrazów obcych PWN

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Okładka miękka

Liczba stron 1068

Wydawnictwo Wydawnictwo Naukowe PWN

ISBN 9788301158996