Tania książka - William Shakespeare, Sen nocy letniej

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Sen nocy letniej to jedno z najbardziej magicznych dzieł Williama Shakespeare’a. Pełna humoru, miłosnych zawirowań i elementów nadprzyrodzonych historia przenosi nas do baśniowego lasu, w którym królują wróżki, elfy i nieprzewidywalna magia. Dzięki kunsztownemu przekładowi Stanisława Barańczaka, tekst zyskuje lekkość i witalność, które wciągają zarówno miłośników klasyki, jak i nowe pokolenia czytelników.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616), angielski mistrz pióra, którego dzieła wyznaczają kanon literatury światowej. Znany z niezrównanych umiejętności w tworzeniu wielowymiarowych postaci oraz ponadczasowych tematów.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), poeta, tłumacz i eseista.

1. Jego tłumaczenia Shakespeare’a są cenione za umiejętność oddania poetyckiej finezji oryginału.
2. Był wybitnym znawcą literatury angielskiej, który przekształcał klasyczne dzieła w literackie perełki polszczyzny.
3. Jego twórczość tłumaczeniowa łączyła wierność oryginałowi z pełnym pasji podejściem do języka polskiego.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Perfekcyjny balans między poetycką formą a przystępnością tłumaczenia.
• Bogactwo humoru i fantazji w jednej z najpopularniejszych komedii Shakespeare’a.
• Solidne i estetyczne wydanie od Wydawnictwa "W drodze".

William Shakespeare, Kupiec wenecki

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Kupiec wenecki to dramat pełen napięcia, ukazujący złożoność relacji międzyludzkich, kwestię sprawiedliwości i moralności oraz problematykę tożsamości. Znany z postaci Shylocka, dzieło porusza wątki społeczne, ekonomiczne i kulturowe, pozostając jednym z najczęściej analizowanych utworów Shakespeare’a. Przekład Stanisława Barańczaka wydobywa pełnię dramaturgii i ironii zawartej w tekście, tworząc prawdziwie mistrzowską adaptację.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616) – twórca, którego wizja i talent zmieniły literaturę na zawsze. Jego dzieła są fundamentem zarówno teatru, jak i literatury anglojęzycznej.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), wybitny polski poeta i tłumacz.

1. Jego przekład Kupca weneckiego jest uznawany za wzorcowy, szczególnie w oddaniu subtelnych niuansów językowych.
2. Był członkiem Akademii Amerykańskiej Sztuk i Nauk oraz profesorem literatury na Harvardzie.
3. Przez całe życie łączył działalność literacką z aktywizmem politycznym w Polsce.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Jedno z najważniejszych dzieł Shakespeare’a w wybitnym tłumaczeniu Barańczaka.
• Tematyka aktualna także w naszych czasach: moralność, sprawiedliwość, relacje międzyludzkie.
• Piękne wydanie Wydawnictwa "W drodze" – idealne na prezent lub do własnej biblioteczki.

Sen nocy letniej Kupiec Wenecki William Shakespeare Stanisław Barańczak

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Oprawa miękka

Liczba stron: 280

Wydawnictwo W drodze

Przekład Stanisław Barańczak

Wydanie 1

ISBN 837033105X