„Powieść minionych lat. Najstarsza kronika kijowska" – przełożył i opracował Franciszek Sielicki

Tradycja przez wieki przypisywała autorstwo tej kroniki kijowskiemu mnichowi Nestorowi – stąd popularna nazwa „Kronika Nestora". Już jednak pod koniec XIX wieku uczeni zaczęli podważać to ustalenie, a dziś większość badaczy przyjmuje ostrożniej, że Nestor stworzył co najwyżej najstarszą redakcję tekstu z 1113 roku. Ten przekład, przygotowany przez Franciszka Sielickiego, ukazuje się w twardej oprawie serii Skarby Biblioteki Narodowej, jako tom 244 Serii II, poświęconej najważniejszym dziełom literatury powszechnej.

Kronika rozpoczyna opowieść od sceny biblijnej – synów Noego dzielących ziemię po potopie – by następnie przejść do dziejów Rusi Kijowskiej, od legendarnego przybycia Ruryka aż po początek XII wieku. To podstawowe źródło pisane do poznania historii wschodniej Słowiańszczyzny, zawierające również cenne wzmianki dotyczące Słowian zachodnich, w tym ziem polskich. Najstarszy zachowany odpis tekstu pochodzi dopiero z 1377 roku, a pierwszy druk ukazał się w Petersburgu w 1767 roku – kronika przez wieki krążyła więc wyłącznie w formie rękopiśmiennej.

Slawista, który poświęcił karierę staroruskim latopisom. Franciszek Sielicki (1923–2001) specjalizował się w historii i literaturze dawnej Rusi – oprócz tego przekładu opracował także obszerny zbiór „Kroniki staroruskie", wydany przez PWN. Jego tłumaczenie „Powieści minionych lat", pierwotnie opublikowane już w 1968 roku, do dziś pozostaje podstawowym polskim wydaniem tego dzieła, wielokrotnie wznawianym.

Ta książka to fundamentalna lektura dla badaczy historii Rusi Kijowskiej i Słowiańszczyzny wschodniej, cenne źródło dla studentów slawistyki i mediewistyki, a także fascynująca pozycja dla każdego, kto chce poznać, jak średniowieczni Słowianie sami opowiadali historię własnego pochodzenia – od biblijnego potopu po założenie Kijowa.

Powieść minionych lat Najstarsza kronika kijowska opracowanie Franciszek Sielicki

Opis książki

Książka w bardzo dobrym stanie, nowa

Zdobiona oprawa

Lekko pożólkłe strony w wyniku czasu

Oprawa twarda

Liczba stron: 350

Wydawnictwo Deagostini

ISBN 8304047500