Wyjątkowa publikacja historyczna poświęcona królewskiemu darowi dla Gdańska i pamięci jednego z najwybitniejszych polskich astronomów – Jana Heweliusza. Książka przedstawia dokumenty związane z uroczystością przekazania miastu popiersia uczonego przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego w 1790 roku. To interesujące wydawnictwo dla miłośników historii Polski, dziejów Gdańska, XVIII-wiecznej kultury oraz kolekcjonerów publikacji źródłowych.

Królewski dar dla Gdańska – historia zapisana w dokumentach

W 1790 roku król Stanisław August Poniatowski przekazał Gdańskowi popiersie Jana Heweliusza, wybitnego astronoma, matematyka i konstruktora instrumentów naukowych. Wydarzenie miało szczególny wymiar symboliczny. Upamiętniało człowieka, którego osiągnięcia naukowe rozsławiły Gdańsk w całej Europie.

Prezentowana książka pozwala powrócić do tamtej uroczystości i poznać jej historyczny kontekst poprzez oryginalne teksty przemówień oraz materiały z epoki. Nie jest to typowa publikacja biograficzna ani popularna opowieść o królu czy astronomie. Jej największą wartością jest udostępnienie czytelnikom historycznych dokumentów wraz z tłumaczeniem i komentarzem naukowym.

Co zawiera książka?

Publikacja została skonstruowana w sposób szczególnie interesujący dla osób zajmujących się historią i badaniem dawnych źródeł. Składa się z kilku uzupełniających się części:

• Faksymile historycznych przemówień – reprodukcje dwóch mów związanych z uroczystością przekazania popiersia Jana Heweliusza Gdańskowi w 1790 roku.
• Przemówienie króla Stanisława Augusta – tekst wystąpienia związanego z przekazaniem królewskiego daru.
• Mowa dziękczynna Jana Ernesta Schmidta – wystąpienie wygłoszone w imieniu Gdańska.
• Polskie tłumaczenia – Stefania Sychta spolszczyła historyczne teksty, udostępniając ich treść współczesnemu polskiemu czytelnikowi.
• Artykuł prasowy z 1790 roku – przedruk materiału z niemieckojęzycznej „Deutsche Zeitung” z 6 listopada 1790 roku.
• Objaśnienia i komentarz historyczny – opracowanie Aleksandra Klempa pomaga zrozumieć okoliczności wydarzenia, znaczenie przemówień oraz ich miejsce w historii Gdańska.

Takie zestawienie oryginalnych dokumentów, tłumaczenia i komentarza sprawia, że książka ma wartość nie tylko popularyzatorską, lecz także źródłową i naukową.

Jan Heweliusz – gdański astronom, którego znała Europa

Jednym z głównych bohaterów publikacji jest Jan Heweliusz (1611–1687), jeden z najwybitniejszych astronomów XVII wieku. Urodził się i działał w Gdańsku, gdzie prowadził obserwacje astronomiczne i rozwijał swoje zainteresowania naukowe.

Był znany w europejskich środowiskach naukowych. Zajmował się między innymi obserwacją Księżyca, badaniem komet i tworzeniem map nieba. Jego działalność sprawiła, że Gdańsk stał się ważnym punktem na mapie europejskiej nauki.

Królewski gest upamiętnienia uczonego pokazuje, jak wysoko ceniono jego dorobek. Publikacja pozwala przyjrzeć się temu wydarzeniu z perspektywy ludzi żyjących w XVIII wieku, poznając język oficjalnych wystąpień, ceremoniał i sposób oddawania hołdu wybitnym postaciom.

Dwujęzyczne wydawnictwo o szczególnej wartości historycznej

Polski i niemiecki tytuł publikacji nie są przypadkowe. Gdańsk przez stulecia był miastem o wielokulturowej historii, w którym przenikały się różne tradycje językowe i polityczne. Dwujęzyczny charakter opracowania pomaga lepiej zrozumieć tę specyfikę.

Dodatkową zaletą jest możliwość porównania oryginalnych tekstów z ich polskim tłumaczeniem. To szczególnie interesujące dla osób zajmujących się historią języka, dawną kulturą polityczną i edytorstwem źródeł historycznych.

Dla kogo ta książka?

• Dla miłośników historii Gdańska i Pomorza.
• Dla osób zainteresowanych panowaniem Stanisława Augusta Poniatowskiego.
• Dla pasjonatów historii nauki i astronomii.
• Dla czytelników zainteresowanych postacią Jana Heweliusza.
• Dla studentów i badaczy historii, kultury oraz dziejów XVIII wieku.
• Dla kolekcjonerów publikacji historycznych, dokumentów i opracowań źródłowych.
• Dla osób poszukujących książek pokazujących mniej znane wydarzenia z historii Polski.

Trzy ciekawostki

1. Jan Heweliusz był jednym z najwybitniejszych astronomów swojej epoki. Jego obserwacje Księżyca i prace dotyczące komet zdobyły uznanie europejskich uczonych. W Gdańsku prowadził własne obserwatorium astronomiczne.

2. Heweliusz utrzymywał kontakty z europejskim światem nauki. Jego działalność była znana między innymi w Anglii, a uczony został członkiem londyńskiego Royal Society – jednego z najważniejszych towarzystw naukowych XVII wieku.

3. Publikacja pozwala poznać wydarzenie z 1790 roku za pośrednictwem źródeł z epoki. Oprócz przemówień zawiera również materiał prasowy opublikowany w „Deutsche Zeitung” 6 listopada 1790 roku. Dzięki temu czytelnik otrzymuje nie tylko późniejszą interpretację historyczną, ale również świadectwo ówczesnego przekazu informacyjnego.

„Od króla Stanisława Augusta dar dla Gdańska” to niewielka objętościowo, ale wartościowa treściowo publikacja dla osób, które cenią książki oparte na autentycznych dokumentach historycznych. Przybliża ważne wydarzenie z dziejów Gdańska, przypomina postać Jana Heweliusza i pokazuje, w jaki sposób królewski gest stał się częścią pamięci o wybitnym uczonym. To interesująca pozycja do biblioteki regionalisty, historyka, bibliofila i miłośnika dawnego Gdańska.

Warto poszukiwać takich specjalistycznych wydań w OTO Książka 24 – antykwariacie internetowym, w którym obok popularnych tytułów można odkryć wartościowe książki historyczne, regionalne i naukowe w atrakcyjnych cenach.

Od króla Stanisława Augusta dar dla Gdańska Von dem König Stanislaus August geschenk an Danzig

Opis książki

Książka w bardzo dobrym stanie, używana, posiada pieczątkę

Okładka miękka

Wydawnictwa Uniwersytetu Gdańskiego

Liczba stron: 92

ISBN 9788373265769