„Legenda Tysiąca Byków” Yasara Kemala to niezwykle poruszająca powieść osadzona w realiach powojennej Turcji, ukazująca dramat koczowniczego ludu Joruków (Yörük), który przez wieki przemierzał anatolijskie góry, żyjąc zgodnie z rytmem natury i pradawnymi tradycjami.

Treść i przesłanie

Autor przedstawia losy społeczności, która staje w obliczu nieuniknionego rozpadu swojego świata. Przemiany cywilizacyjne i gospodarcze, rozwój osadnictwa i nieustanny głód ziemi sprawiają, że Jorukowie tracą swoje pastwiska – przestrzeń, która była fundamentem ich tożsamości i źródłem życia. Dla bohaterów powieści szokujące jest nie tylko to, że ziemia została im odebrana, ale także to, że nie potrafią znaleźć sposobu, aby przeciwstawić się nowej, bezwzględnej rzeczywistości, w której władzę sprawują pieniądz, przemoc i korupcja.

Powieść ukazuje kontrast między starym światem tradycji, honoru i wspólnoty a nowoczesnością, która niszczy więzi międzyludzkie i spycha na margines tych, którzy nie chcą się jej podporządkować. To także medytacja nad ginącą kulturą, która przez stulecia zachowywała harmonię z przyrodą i czerpała siłę z więzi społecznych.

Styl i znaczenie

Yasar Kemal, uznawany za jednego z najwybitniejszych pisarzy tureckich XX wieku, w „Legendzie Tysiąca Byków” posługuje się językiem bogatym w poetyckie obrazy, pełnym metafor i rytmu, który przywodzi na myśl ustną tradycję opowiadaczy. Dzięki temu powieść staje się epicką pieśnią o odchodzącym świecie, a zarazem głosem sprzeciwu wobec niesprawiedliwości społecznej i degradacji kultury.

Dla kogo jest ta książka?

Ta powieść jest przeznaczona dla czytelników zainteresowanych literaturą społeczną i obyczajową, którzy pragną poznać kulturę i historię Anatolii widzianą oczami jednego z jej najwybitniejszych twórców. To także lektura dla miłośników prozy o silnym przesłaniu humanistycznym, która stawia pytania o sens postępu, miejsce człowieka w świecie i cenę, jaką płacimy za rozwój cywilizacji. Książka przypadnie do gustu również tym, którzy cenią prozę pełną symboliki, emocji i refleksji nad losem człowieka w obliczu przemian historycznych i społecznych.

Legenda Tysiąca Byków Yasar Kemal

Książka w dobrym stanie, używana, lekko pożółkłe strony

Liczba stron: 300

Okładka twarda z obwolutą

Wydawnictwo PIW

Wydanie 1

ISBN: 8306009118

Przekład Wojciech Hensel