Tania książka - "Księga psalmów" w tłumaczeniu z hebrajskiego autorstwa Czesława Miłosza została wydana w roku 1982 przez wydawnictwo Eitions u Dialogue w Paryżu.

Ta książka to wyjątkowe tłumaczenie jednej z najważniejszych i najbardziej znanych ksiąg Starego Testamentu. Księga Psalmów, będąca zbiorem modlitw, hymnów i wyznań wiary, miała ogromne znaczenie dla wielu kultur i religii na przestrzeni wieków.

Czesław Miłosz, polski poeta, prozaik, eseista i laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, podjął się zadania przetłumaczenia tych starożytnych hebrajskich utworów na język polski. Jego tłumaczenie cechuje się zarówno wnikliwością, jak i pięknem literackim, oddającym głębię i emocje oryginalnego tekstu.

Miłosz nie tylko zachowuje oryginalną strukturę i rytm Psalmów, ale również stara się oddać ich duchowy wymiar i zrozumieć ich znaczenie w kontekście współczesnego świata. Jego tłumaczenie jest wyrazem głębokiego zrozumienia i szacunku dla oryginalnego tekstu, jak i dla jego wartości duchowych.

Wydanie "Księgi psalmów" z tłumaczeniem Czesława Miłosza było ważnym wydarzeniem dla polskiej i światowej literatury. Przekład ten zdobył uznanie zarówno w kręgach literackich, jak i wśród czytelników, którzy docenili jego poetycką wartość i oddanie oryginalnemu przekazowi.

Książka ta jest nie tylko cennym źródłem duchowej refleksji, ale również inspirującym dziełem literackim, które nadal wywiera wpływ na czytelników z różnych kultur i tradycji religijnych.

Księga psalmów

Autor:

Czesław Miłosz - tłumaczenie z herbajskiego

Książka w bardzo dobrym stanie, używana, posiada dedykację na stronie tytułowej (autor nieznany)

Okładka miękka

Liczba stron: 328

Wydawnictwo Editions du Dialogue

ISBN 2853160246