Skąd właściwie wziął się smok wawelski? Odpowiedzi trzeba szukać właśnie tutaj – w najstarszej kronice Polski spisanej przez rodzimego autora, gdzie na kartach opisujących legendarnych władców Krakusa, Wandę i Popiela pojawia się tajemniczy „całożerca", którego dziś każde dziecko zna jako Smoka Wawelskiego. Ten fundamentalny tekst polskiej kultury, w przekładzie i opracowaniu wybitnej mediewistki Brygidy Kürbis, ukazuje się teraz w twardej oprawie serii Skarby Biblioteki Narodowej, wydanej przez Ossolineum i De Agostini.

„Kronika polska" powstała na przełomie XII i XIII wieku i jest drugą, po dziele Anonima zwanego Gallem, kroniką opisującą dzieje naszego kraju – ale to właśnie Wincenty Kadłubek przeszedł do historii jako pierwszy twórca polskiej literatury urodzony na ziemiach polskich. Co wyjątkowe, kronika nie jest suchym zapisem faktów, lecz błyskotliwym dialogiem między dwoma biskupami – gnieźnieńskim Janem i krakowskim Mateuszem, którzy komentują dzieje Polski analogiami zaczerpniętymi ze starożytności i Biblii.

Duchowny, który skończył życie w klasztornej celi. Wincenty, którego przydomek „Kadłubek" nadano mu dopiero po śmierci, po latach pisania kroniki objął godność biskupa krakowskiego, by ostatecznie zrzec się urzędu i wstąpić do klasztoru cystersów w Jędrzejowie. Kościół katolicki uznał go za błogosławionego – to jedyny polski kronikarz średniowieczny, którego droga życiowa zakończyła się na ołtarzach.

Tłumaczka, która całe życie poświęciła jednemu tekstowi. Brygida Kürbis (1921–2001) należała do najwybitniejszych badaczek historiografii średniowiecznej w Polsce – jej przekład, wielokrotnie poprawiany i wznawiany, uczynił z łacińskiego oryginału tekst dostępny dla szerokiego grona współczesnych czytelników, nie tylko specjalistów od łaciny średniowiecznej.

Ta książka to obowiązkowa pozycja dla miłośników polskich legend i mitów założycielskich, którzy chcą poznać ich najstarsze źródłowe zapisy, a także cenny materiał dla studentów historii i mediewistyki. Zainteresuje również każdego, kto szuka odpowiedzi na pytanie, skąd naprawdę wzięły się opowieści o Kraku, Wandzie i wawelskim potworze – a solidna, kolekcjonerska oprawa czyni z niej wyjątkowy nabytek dla miłośnika najdawniejszej polskiej książki.

Kronika polska Mistrz Wincenty Kadłubek przekład Brygida Kurbis

Opis książki

Książka w bardzo dobrym stanie, nowa

Zdobiona oprawa

Lekko pożólkłe strony w wyniku czasu

Oprawa twarda

Liczba stron: 400

Wydawnictwo Deagostini

ISBN 830404613X