Tania książka - William Shakespeare, Komedia omyłek

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Komedia omyłek to pełna humoru i nieporozumień historia dwóch par bliźniaków, których losy splatają się w zabawny i zaskakujący sposób. To jedna z najwcześniejszych komedii Williama Shakespeare’a, ukazująca jego wyjątkowy talent do tworzenia błyskotliwych dialogów i dynamicznej akcji. Przekład Stanisława Barańczaka nadaje tekstowi świeżości i lekkości, w pełni oddając absurdalny humor i literacki kunszt oryginału.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616), angielski mistrz słowa, którego dzieła zaliczane są do najwybitniejszych osiągnięć literatury światowej. Jego twórczość obejmuje zarówno głębokie tragedie, jak i lekkie, błyskotliwe komedie.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), wybitny poeta, tłumacz i eseista.

1. Jego przekłady Shakespeare’a wyróżniają się niezwykłą dbałością o językowe niuanse i rytm.
2. W Komedii omyłek perfekcyjnie oddał humor i językową grę oryginału.
3. Był jednym z najbardziej cenionych tłumaczy literatury angielskiej w Polsce.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Zabawna i dynamiczna komedia w genialnym przekładzie Barańczaka.
• Idealna dla tych, którzy cenią inteligentny humor i literacką finezję.
• Starannie wydane przez Wydawnictwo "W drodze".
• William Shakespeare, Stracone zachody miłości

  Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

  Stracone zachody miłości to jedna z najbardziej błyskotliwych komedii Williama Shakespeare’a, pełna humoru, językowych igraszek i subtelnej ironii. Opowiada historię króla Nawarry i jego towarzyszy, którzy decydują się wyrzec miłości, by poświęcić się nauce, lecz ich przysięgi szybko zostają wystawione na próbę. Dzięki przekładowi Stanisława Barańczaka tekst zyskał współczesną lekkość, zachowując jednocześnie głębię i humor oryginału.

  O autorze:

  William Shakespeare (1564–1616), angielski poeta i dramaturg, autor niezrównanych dzieł literackich, które do dziś poruszają czytelników i widzów na całym świecie.

  O tłumaczu:

  Stanisław Barańczak (1946–2014), wybitny tłumacz i poeta.

  Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Pełne humoru i uroku dzieło Shakespeare’a w mistrzowskim przekładzie.
• Doskonałe dla miłośników klasyki i językowych gier.
• Wydawnictwo "W drodze" oferuje najwyższą jakość edytorską.
• Przekłady Barańczaka cechuje precyzja językowa i umiejętność oddania humoru oraz gry słów Shakespeare’a.
• Był laureatem prestiżowych nagród literackich, m.in. PEN Translation Prize.
• Jego tłumaczenie Straconych zachodów miłości uznawane jest za jedną z najlepszych adaptacji tej komedii w języku polskim.

Komedia omyłek Stracone zachody miłości William Shakespeare

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Oprawa miękka

Liczba stron: 296

Wydawnictwo W drodze

Przekład Stanisław Barańczak

Wydanie 1

ISBN 8370330606