Tania książka - William Shakespeare, Jak wam się podoba

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Jak wam się podoba to jedna z najbardziej czarujących komedii Williama Shakespeare’a, pełna humoru, błyskotliwych dialogów i zaskakujących zwrotów akcji. Akcja rozgrywa się w idyllicznym Lesie Ardeńskim, gdzie bohaterowie odnajdują miłość, zawiązują niezwykłe przyjaźnie i przeżywają emocjonalne przemiany. W tej komedii Shakespeare zręcznie łączy romantyzm z refleksją nad ludzką naturą, tworząc ponadczasowe dzieło. Przekład Stanisława Barańczaka oddaje lekkość i kunszt językowy oryginału, jednocześnie czyniąc go niezwykle przystępnym dla współczesnego odbiorcy.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616), angielski dramaturg, poeta i aktor, którego dzieła zaliczane są do najważniejszych osiągnięć literatury światowej. Twórca niezrównanych komedii, tragedii i kronik historycznych, a także mistrz sonetów, które do dziś zachwycają czytelników na całym świecie.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), polski poeta, tłumacz i krytyk literacki.

1. Jego tłumaczenia Shakespeare’a uchodzą za niezwykle wierne w oddaniu rytmu i sensu oryginału.
2. Zdobywca prestiżowych nagród literackich, m.in. PEN Translation Prize.
3. Zasłynął jako mistrz gier słownych, co szczególnie doceniane jest w jego przekładach komedii Shakespeare’a.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Doskonałe tłumaczenie Stanisława Barańczaka, które łączy wierność oryginałowi z klarownością i elegancją polskiego języka.
• Unikatowy humor i ponadczasowa tematyka w wykonaniu literackiego geniusza.
• Wydanie Wydawnictwa "W drodze" gwarantuje wysoką jakość druku i trwałość książki.

Idealna propozycja dla miłośników klasyki i piękna literatury. Zamów teraz i odkryj urok jednej z najważniejszych komedii w historii teatru!

Jak wam się podoba William Shakespeare Stanisław Barańczak

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Oprawa miękka

Liczba stron: 160

Wydawnictwo W drodze

Przekład Stanisław Barańczak

Wydanie 1

ISBN 837033136X