„Hotel de Dream” autorstwa Edmund White to wyrafinowana, wielowarstwowa powieść historyczna, która przenosi czytelnika do Nowego Jorku końca XIX wieku — świata biedy, namiętności, przemocy i społecznych napięć ukrytych pod powierzchnią rodzącej się nowoczesności.

Akcja książki rozgrywa się w formie „powieści w powieści”. Umierający na gruźlicę pisarz Stephen Crane dyktuje historię zatytułowaną „Malowany chłopiec”, opowiadającą o relacji między młodym męskim prostytutą Elliottem a dojrzałym, statecznym bankierem. Ta konstrukcja narracyjna pozwala autorowi pokazać zarówno brutalność epoki, jak i subtelne napięcia emocjonalne oraz społeczne, które kształtowały życie ludzi z marginesu.

Edmund White tworzy literaturę opartą na kontraście: z jednej strony mamy naturalistyczne, miejscami surowe obrazy nowojorskiego półświatka, z drugiej — język pełen elegancji, precyzji i literackiego wyrafinowania. Dzięki temu „Hotel de Dream” staje się nie tylko powieścią historyczną, ale również refleksją nad wolnością, tożsamością, pragnieniem i wykluczeniem.

Książka dotyka tematów, które w literaturze przełomu XIX i XX wieku były często przemilczane: seksualności, relacji władzy, społecznej hipokryzji oraz granic moralności. White nie ocenia swoich bohaterów, lecz pozwala im funkcjonować w świecie, który jednocześnie ich kształtuje i ogranicza.

W polskim wydaniu dużą wartością jest przekład autorstwa Jacek Dehnel oraz Piotr Tarczyński, który oddaje zarówno rytm oryginału, jak i jego stylistyczną elegancję. Dzięki temu czytelnik otrzymuje tekst dopracowany, literacko gęsty i niezwykle sugestywny.

„Hotel de Dream” to wartościowa dobra książka dla czytelników zainteresowanych literaturą amerykańską, historią miasta Nowy Jork, powieścią psychologiczną oraz prozą podejmującą tematykę tożsamości i wykluczenia. To także propozycja dla osób poszukujących ambitnej literatury dostępnej w antykwariacie online lub taniej księgarni internetowej, które oferują książki używane i nowe w atrakcyjnych cenach.

Powieść wyróżnia się nie tylko tematyką, ale także formą — White świadomie nawiązuje do tradycji naturalizmu, jednocześnie ją przekształcając i reinterpretując. Dzięki temu książka może być czytana zarówno jako historyczna rekonstrukcja epoki, jak i współczesna refleksja nad marginalizacją i społeczną niewidzialnością.

Dla kogo ta książka?

Książka będzie idealna dla czytelników literatury amerykańskiej, powieści historycznych, prozy psychologicznej oraz literatury LGBTQ+. Spodoba się osobom zainteresowanym Nowym Jorkiem XIX wieku, historią literatury oraz narracjami o wykluczeniu i tożsamości.

Ciekawostki dotyczące książki i autora:

Edmund White jest uznawany za jednego z najważniejszych twórców literatury gejowskiej XX i XXI wieku.

Stephen Crane, który pojawia się jako postać w powieści, był autorem „Czerwonego znaku odwagi”, jednej z najważniejszych powieści amerykańskiego realizmu.

Polskie wydanie książki jest częścią projektu „Głos Ameryki”, który promuje najważniejszych twórców literatury amerykańskiej w przekładach najwybitniejszych polskich tłumaczy.

Hotel de Dream Edmund White

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Okładka miękka

Liczba stron: 204

Wydanie 1

Wydawnictwo Biuro Literackie

ISBN 9788363129033