Tania książka - Trzecia, ostatnia część opracowania F. Stuckheila dotycząca drugiego obleżenia Twierdzy Przemyśl dotychczas nigdy nie była publikowana. Owszem, tekst ukazał się w wiedeńskim czasopiśmie Militärwissenschaftliche und Technische Mitteilungen, jednak z uwagi na tematykę został bardzo mocno okrojony. Redakcja periodyku całkowicie usuneła część pracy dotyczącą nieudanej próby przebicia się z Twierdzy Przemyśl. Jednym zdaniem nadmieniono, że taka próba miała miejsce.

Czując niedosyt, ponieważ zakładaliśmy, że w trzeciej części wiodącym tematem będzie właśnie próba przebicia się w ostatnich dniach przed kapitulacją twierdzy, sięgnęliśmy do oryginalnego maszynopisu, przechowywanego w Archiwum Wojennym w Budapeszcie. Czytelnik może się przekonać w trakcie lektury niniejszej publikacji, że pozbawiając ją opisu próby przebicia się praca bardzo ucierpiała.

Można jedynie przypuszczać, że redakcja pierwszego wydania z 1926 r. ocenzurowała tekst powodowana niechęcią do publikacji tekstu opisującego ewidentną klęskę załogi twierdzy.

"Heroiczny" ostatni zryw wojsk austro-węgierskich zamkniętych w Twierdzy Przemyśl całkowicie się nie powiódł. Doprowadził do znacznych strat w ludziach, załamał morale wojsk i finalnie przyspieszył kapitulację. Zarówno w poczynaniach AOK, jak i komendy twierdzy widoczny jest chaos, błędy logistyczne, co zresztą kilkakrotnie wytyka sam Stuckheil.

Redakcja chciałaby podziękować wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania tej ksiażki w pełnej, nie okrojonej wersji. Przede wszystkim Tiborowi Szabo za dostarczenie oryginalnego maszynopisu, ale również naszemu tłumaczowi Marcinowi Wichrowskiemu i osobom zajmującym się korektą tłumaczenia, to jest Alicji Szulc, Łukaszowi Chrzanowskiemu i Grzegorzowi Klebowiczowi.

Nadmienić warto, że w zbiorach Redakcji znajdują się jeszcze dwa obszerne teksty F. Stuckheila: Strategiczna rola Twierdzy Przemyśl oraz Twierdza Przemyśl w okresie przygotowań wojennych. Mamy nadzieję, że uda się je w przyszości również opublikować.

Drugie oblężenie Twierdzy Przemyśl III. Koniec

Autor

Franz Stuckheil

Opis książki

Książka w bardzo dobrym stanie, nowa

Okładka miękka

Liczba stron: 96