Dawna nowela włoska – wybór: Jadwiga Gałuszka; przekład: Jadwiga Gałuszka, Edward Boyé, Leopold Staff; wstęp: Mieczysław Brahmer

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej, Państwowy Instytut Wydawniczy)

Skarbnica renesansowej opowieści – tam, gdzie swoich pierwowzorów szukał sam Szekspir

"Nowela w dawnej literaturze włoskiej zajęła miejsce bardzo poczesne i tradycyjnie uważana za gatunek szczególnie dla niej znamienny" – pisał we wstępie Mieczysław Brahmer. Ten starannie skomponowany zbiór, w wyborze Jadwigi Gałuszki, prowadzi Czytelnika przez wieki rozkwitu włoskiej noweli – od anonimowego "Novellino", przez niedościgniony kunszt Boccaccia i jego licznych naśladowców, aż po Lodovico Domenichiego.

O czym jest książka?

To antologia licząca ponad 330 stron, zawierająca klasyczne, "staroświeckie" opowiadania mistrzów włoskiego renesansu. Znajdziemy tu m.in. słynną "Spowiedź Ciappelletta", "Trzy pierścienie", "Sokoła" i "Poczciwego Calandrina" Giovanniego Boccaccia w przekładzie Edwarda Boyé, "Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu" w tłumaczeniu samego Leopolda Staffa, a także nowele Franco Sacchettiego, Giovanniego Fiorentina, Giovanniego Sercambiego i wielu innych mistrzów gatunku – w przekładach Jadwigi Gałuszki.

Dlaczego warto przeczytać?

• Zawiera prawdziwe pierwowzory literackie – jak "Historia niedawno odkryta" Luigiego Da Porto, z której czerpał sam Szekspir, tworząc "Romea i Julię"
• Przekłady sygnowane nazwiskami trzech wybitnych tłumaczy i twórców: Jadwigi Gałuszki, Edwarda Boyé oraz poety Leopolda Staffa
• Erudycyjny wstęp Mieczysława Brahmera, wybitnego znawcy literatury włoskiej, osadzający całość w szerokim kontekście historycznoliterackim
• Klasyczna pozycja renomowanej serii "Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej" – ceniona przez pokolenia czytelników i kolekcjonerów

Dla kogo?

Lektura dla miłośników klasycznej literatury włoskiej, studentów i badaczy filologii oraz wszystkich zainteresowanych źródłami europejskiej tradycji nowelistycznej. To także cenna pozycja dla fanów Szekspira, chcących poznać pierwowzory jego najsłynniejszych fabuł, oraz dla kolekcjonerów klasycznych wydań PIW-u.

Odkryj korzenie europejskiej opowieści – tam, gdzie zaczęła się nowela.

Dawna nowela włoska Jadwiga Gałuszka wybór

Opis książki:

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Oprawa twarda

Liczba stron: 480

Wydawnictwo PIW

ISBN