Tania książka - William Shakespeare, Burza

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Burza to jedno z najbardziej magicznych i filozoficznych dzieł Shakespeare’a, które łączy elementy tragedii, komedii i romansu. Główny bohater, Prospero, książę Mediolanu, który zostaje zdradzony i wygnany na bezludną wyspę, wykorzystuje swoją wiedzę i magię, aby odzyskać utraconą władzę i zemścić się na swoich wrogach. W tej pełnej fantazji historii Shakespeare ukazuje potęgę sztuki, przebaczenia i odkupienia. Przekład Stanisława Barańczaka zachwyca zarówno precyzją, jak i literacką wrażliwością, oddając całą głębię dzieła.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616), angielski dramaturg i poeta, którego dzieła są fundamentem literatury światowej. Burza to jego ostatnia pełna sztuka, która ukazuje jego dojrzałą twórczość, łącząc elementy teatru klasycznego z nowatorskimi rozwiązaniami dramatycznymi.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), wybitny poeta i tłumacz, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich twórców literackich.

1. Barańczak dokonał mistrzowskiego przekładu Burzy, oddając niezwykły rytm i poetyckość oryginału.
2. Jego twórczość tłumaczeniowa była szeroko doceniana na świecie, w tym w USA, gdzie tłumaczył także amerykańską literaturę.
3. Został laureatem licznych nagród, w tym Nagrody Literackiej "Nike" oraz PEN Translation Prize.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Wspaniały przekład Barańczaka, który zachowuje magię i rytm Shakespeare’a.
• Tematyka o sile władzy, sztuki, magii i odkupienia.
• Wydanie Wydawnictwa "W drodze" to gwarancja doskonałej jakości i staranności w przygotowaniu książki.

William Shakespeare, Zimowa opowieść

Wydanie w przekładzie Stanisława Barańczaka, Wydawnictwo "W drodze".

Zimowa opowieść to jedno z najbardziej tajemniczych i złożonych dzieł Shakespeare’a, które łączy elementy komedii, tragedii i romansu. Opowiada historię króla Leontesa, który bezpodstawnie oskarża swoją żonę Hermionę o zdradę, co prowadzi do tragicznych wydarzeń. Sztuka ukazuje temat przebaczenia, odkupienia i odbudowy zniszczonych relacji, a także potęgę czasu i zmiany. Dzięki mistrzowskiemu przekładowi Stanisława Barańczaka, tekst nabiera nowego blasku i aktualności.

O autorze:

William Shakespeare (1564–1616) jest autorem niezrównanych dzieł, które do dziś są podstawą klasyki literatury angielskiej. Jego sztuki, takie jak Zimowa opowieść, poruszają uniwersalne tematy związane z ludzką naturą, władzą, miłością i zdradą.

O tłumaczu:

Stanisław Barańczak (1946–2014), polski poeta, tłumacz i eseista.

1. Tłumaczenia Barańczaka są cenione za precyzyjne oddanie zarówno sensu, jak i poetyckiego rytmu oryginału.
2. Jego przekład Zimowej opowieści oddaje subtelności języka Shakespeare’a, zachowując poetycki charakter sztuki.
3. Jego prace tłumaczeniowe przyniosły mu międzynarodową sławę i liczne nagrody.

Dlaczego warto wybrać to wydanie?

• Wyjątkowy przekład Barańczaka, który oddaje bogactwo Shakespeare’a w pełnej poetyckości.
• Porusza ważne kwestie związane z ludzką naturą i zrozumieniem, a także ma głęboki wymiar refleksyjny.
• Wydanie Wydawnictwa "W drodze" to gwarancja wysokiej jakości edycji i trwałości książki.

Burza Zimowa opowieść William Shakespeare Stanisław Barańczak

Książka w bardzo dobrym stanie, używana

Oprawa twarda

Liczba stron: 288

Wydawnictwo W drodze

Przekład Stanisław Barańczak

Wydanie 1

ISBN 837033041X