„Boska Komedia” to monumentalne dzieło Dantego Alighieriego, jedno z najważniejszych osiągnięć światowej literatury i filar kultury europejskiej. Napisany na początku XIV wieku poemat stanowi alegoryczną wędrówkę przez trzy krainy zaświatów – Piekło, Czyściec i Raj – a zarazem duchową podróż człowieka ku prawdzie, oczyszczeniu i boskiej miłości.

W polskim przekładzie Edwarda Porębowicza, uważanym za jeden z najwybitniejszych przekładów poetyckich XX wieku, zachowana została muzyczność oryginału, rytm tercyn i bogactwo znaczeń Dantego. Porębowicz oddaje zarówno piękno języka włoskiego, jak i filozoficzną głębię utworu, tworząc tłumaczenie, które od ponad wieku stanowi punkt odniesienia dla polskiej danteistyki.

Dante w swoim dziele kreśli wizję świata podporządkowanego porządkowi moralnemu i boskiej sprawiedliwości. Bohater, prowadzony przez Wergiliusza – symbol rozumu – oraz Beatrycze – symbol miłości i wiary – przechodzi przez kolejne kręgi piekieł, tarasy czyśćca i sfery niebieskie, by ostatecznie ujrzeć Boga jako źródło wszelkiego istnienia.

Poemat jest nie tylko zapisem religijnej i filozoficznej wizji średniowiecza, lecz także uniwersalną przypowieścią o ludzkim losie, winie i odkupieniu. Dante splata w nim wątki teologiczne, historyczne, mitologiczne i polityczne, tworząc dzieło totalne – łączące poezję, naukę i mistycyzm.

Wydanie PIW, przygotowane z typową dla instytutu dbałością o edytorską jakość, stanowi cenną pozycję kolekcjonerską – niski nakład (15 290 egzemplarzy) czyni z niego pożądaną książkę zarówno dla miłośników literatury klasycznej, jak i dla bibliofilów.

„Boska Komedia” w tym przekładzie to nie tylko lektura obowiązkowa, ale też spotkanie z duchową i poetycką esencją europejskiej tradycji. To książka, do której się wraca – dla refleksji, języka i ponadczasowej mądrości.

Dla kogo ta książka

Pozycja skierowana jest do:

• miłośników klasyki światowej literatury,
• studentów filologii, teologii i filozofii,
• czytelników poszukujących duchowej i intelektualnej głębi,
• kolekcjonerów cennych wydań literatury światowej,
• wszystkich, którzy chcą poznać arcydzieło Dantego w mistrzowskim przekładzie Edwarda Porębowicza – pełne poetyckiego kunsztu, metafizycznych wizji i nieprzemijającej mądrości.

Boska komedia Dante Alighieri przekład Edward Porębowicz

Książka w dobrym stanie, używana, posiada pieczątkę

Okładka twarda

Liczba stron: 636

Wydawnictwo PIW

Wydanie 2

Niski nakład 15290 egz.