Tania książka - Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu – reprint wydania z 1962 roku, w klasycznym przekładzie polskim autorstwa księdza Jakuba Wujka, SJ. Wydanie przygotowane przez Wydawnictwo Kurii Biskupiej w Krakowie w roku 1985.

To jedna z najważniejszych edycji Biblii w historii polskiej literatury religijnej – przekład Wujka przez wieki stanowił podstawę katolickiego duszpasterstwa i kultury słowa w Rzeczypospolitej. Język tego tłumaczenia jest nie tylko teologicznie precyzyjny, ale i literacko piękny, nasycony duchem epoki renesansu.

Wydanie reprintowe z 1985 roku odtwarza układ, czcionkę i typografię oryginału, co czyni z tej książki wartościową pozycję nie tylko dla osób zainteresowanych duchowością, ale także dla miłośników historii druku, filologii oraz kolekcjonerów dawnych edycji biblijnych.

Tania książka z duszą, dostępna w antykwariacie online – idealna do domowej biblioteki, na prezent lub do pogłębionej lektury duchowej.

Jakub Wujek (1541–1597) – jezuita, wybitny filolog, teolog, kaznodzieja i tłumacz, autor najsłynniejszego i najważniejszego przekładu Biblii na język polski przed epoką nowożytną.

Urodził się w Wągrowcu, kształcił się w Krakowie, Wiedniu i Rzymie. Jako członek Towarzystwa Jezusowego odegrał znaczącą rolę w kontrreformacji w Polsce, łącząc głęboką wiedzę teologiczną z wyjątkowym talentem literackim. Wujek był wykładowcą w kolegiach jezuickich w Poznaniu i Krakowie, a także rektorem Akademii Wileńskiej. Zasłynął jako znakomity mówca i autor licznych dzieł religijnych, ale to jego tłumaczenie Pisma Świętego przyniosło mu największą sławę.

Jego przekład Biblii, dokonany na podstawie łacińskiej Wulgaty, został opublikowany po raz pierwszy pośmiertnie w latach 1593–1599 i przez ponad 300 lat pozostawał podstawowym tekstem Pisma Świętego używanym w Kościele katolickim w Polsce. Tłumaczenie Wujka łączyło doktrynalną wierność z piękną i żywą polszczyzną renesansową, przez co wywarło ogromny wpływ nie tylko na religijność, ale i na rozwój polszczyzny literackiej.

Wujek przyczynił się również do ujednolicenia terminologii teologicznej w języku polskim oraz do popularyzacji lektury Biblii wśród wiernych. Jego dzieło do dziś uznawane jest za klasykę polskiego piśmiennictwa religijnego, porównywaną pod względem wpływu do przekładów Lutra (na niemiecki) czy Króla Jakuba (na angielski).

Biblia to jest księgi starego i nowego testamentu reprint z 1962 roku w przekładzie Jakuba Wujka

Książka w bardzo dobrym stanie, używana, posiadają pieczątkę,

Okładka twarda

Wydawnictwo Kurii Biskupiej

ISBN 8387143022